MUR/resources/ui/i18n.csv

,en,de
BACK,Back,Zurück
MULTIPLAYER,Multiplayer,Multiplayer
PRACTISE,Practise,Training
SETTINGS,Settings,Einstellungen
DEBUG,Debug en,Debug DE
HOST,Host,Host
JOIN,Join,Beitreten
QUIT,Quit,Beenden
DIRECT_HOST,Direct host,Direkt hosten
DIRECT_JOIN,Direct join,Direkt beitreten
OPEN_GAMES_ONLY,Open games only,Nur offene Spiele
REFRESH,Refresh,Aktualisieren
CREATE_GAME,Create game,Spiel erstellen
PLAYER_NAME,Name,Name
PLAYER_COLOR,Color,Farbe
BOTS,Bots,Bots
GAME,Game,Spiel
PORT,Port,Port
IP,Ip,IP
RESUME,Resume,Fortsetzen
END_GAME,End game,Spiel beenden
START_GAME,Start game,Spiel starten
GAME_NAME,Name,Name
READY,Ready,Bereit
ALERT,Alert!,Fehler!
CONTROLS,Controls,Steuerung
RESET,Reset,Zurücksetzen
PRESS_KEY,Press any key...,Taste drücken…
KEY_ALREADY_TAKEN,Key already in use:,Taste wird bereits verwendet:
ERROR_SERVER_CREATION,Cannot create server!,Server konnte nicht erstellt werden!
ERROR_GAME_CREATION,"Cannot create game!
(Server full or blocked?)","Spiel konnte nicht erstellt werden!
(Server voll oder blockiert?)"
INVALID_IP4,Invalid ipv4 address!,Ungültige IPv4 Adresse!
SERVER_DISCONNECTED,Server disconnected!,Serververbindung getrennt!
SERVER_NO_CONNECTION,No connection to server!,Keine Verbindung zu Server!
CONNECTION_FAILED,Connection failed!,Verbindung fehlgeschlagen!
SYSTEM,System,System
LOCALE,Language,Sprache
LOCALE_EN,English,Englisch (english)
LOCALE_DE,German (deutsch),Deutsch
GRAPHICS,Graphics,Grafik
SAVE,Save,Speichern
APPLY,Apply,Übernehmen
KEYBOARD,Keyboard,Tastatur
JOYPAD,Joypad,Joypad
SERVER_ADDR,Server address,Server Adresse
API_ADDR,API adress,API Adresse
Up,,Hoch
Down,,Runter
Left,,Links
Right,,Rechts
Space,,Leertaste
Control,,Strg
PageUp,,Bild hoch
PageDown,,Bild runter
Insert,,Einf
Delete,,Entf
Home,,Pos 1
End,,Ende
,,
StraightLong,Straight,Gerade
Straight,Short straight,kurze Gerade
CornerLarge,Right corner,Rechtskurve
CornerLargeFlipped,Left corner,Linkskurve
CornerLarger,Long right corner,lange Rechtskurve
CornerLargerFlipped,Long left corner,lange Linkskurve
CornerSmall,Short right corner,kurze Rechtskurve
CornerSmallFlipped,Short left corner,kurze Linkskurve
StraightLongBump,Bump,Bodenwelle
Bump,Small bump,kurze Bodenwelle
StraightSkew,Right skew,rechte Schräge
StraightSkewFlipped,Left skew,linke Schräge
RampLong,Ramp up,Rampe hoch
RampLongFlipped,Ramp down,Rampe runter
RampLongCurved,Curved ramp up,Rundung hoch
RampLongCurvedFlipped,Curved ramp down,Rundung runter
Ramp,Short ramp up,kurze Rampe hoch
RampFlipped,Short ramp down,kurze Rampe runter
CurvedFlipped,Shicane right,Schikane rechts
Curved,Shicane left,Schikane links
Loop,Looping,Looping
,,
controls_thrust,Thrust,Beschleunigen
controls_break,Break,Bremsen
controls_add_road,Add,Setzen
controls_next_road_type,Next type,Nächste Kategorie
controls_prev_road_type,Previous type,Vorherige Kategorie
controls_next_road_variant,Next variant,Nächste Variante
controls_prev_road_variant,Previous variant,Vorherige Variante
controls_reset,Reset,Zurücksetzen
controls_menu,Menu,Menu